Cowllection Cercy-la-Tour 2021

RESULTATS DES VENTES AU 25 NOVEMBRE 2021

fr C’est avec grand plaisir que nous vous présentons ce cru 2021 fort de plus de 100 animaux sélectionnés par nos soins et proposés aux enchères en ligne à partir du 6 Novembre. Nous ne pouvons que féliciter et remercier l’ensemble des éleveurs apporteurs qui s’efforcent de nous présenter toujours plus de qualité dans des conditions remarquables. Plusieurs départements seront encore représentés cette année dans un panel de styles et d’origines vaste et varié. Le but est de mettre en avant ce vrai atout de la race charolaise afin de répondre à tous types de productions. Retrouvez cette sélection au sein de la Fête de l’élevage de Cercy-La-Tour le 6 Novembre 2021, une très belle journée Charolaise en perspective avec près de 250 animaux charolais en concours qui seront jugés par de vrais professionnels français et étrangers. Cette journée qui attire plusieurs milliers de visiteurs est menée d’une main de maître par une équipe volontaire et très accueillante, celle du comité des foires cercycois, nous ne manquons pas de les remercier au passage. Retrouvez tous les reportages ci-après, une vente amiable est également lancée depuis cet été (cliquez-ici pour découvrir le catalogue) et nous restons bien-sûr à votre disposition pour plus d’informations.
L’équipe Simon Genetic

SOLUTRE (Lot 20 Cowllection Simon Genetic 2021)

SUPER MAN (Lot 58 Cowllection Simon Genetic 2021) (photo : Guillaume Bigay)

enWe proudly invite you to discover this 2021 collection made up of 100+ animals we have selected and that we will put up for online auction from 6th November. We can only congratulate but also thank the breeders who always propose higher quality in remarkable conditions. Different departments will again be represented this year, in a wide range of styles and varieties. The objective is to promote this main Charolais breed asset which is to meet every kind of production requirements. Find out this selection in the CERCY-LA-Tour event dedicated to cattle breeding and called “Fête de l’élevage” on the 6th November 2021. We will have great Charolais times, with around 250 animals in competition, that will be evaluated by true French and foreign professionals. This event, that attracts many thousands of visitors is successfully and efficiently organized by the welcoming team of the “Comité des foires cercycois” and we would like to thank them. Find out all the reports hereafter, a private sale is also already available since this summer (click here to discover the catalogue) and of course, we would be glad to help you so don’t hesitate to contact us for more information.
Simon Genetic Team

RICOCHET (Lot 88 Cowllection Simon Genetic 2021)

SCOUBIDOU (Lot 21 Cowllection Simon Genetic 2021) (photo : Fédération Charolais de Côte-d’Or)

esEs con mucho gusto que os presentamos esta colección del 2021 con más de 100 animales que hemos seleccionado y que proponemos en subastas en línea a partir del día 6 de noviembre. Agradecemos y felicitamos a los ganaderos que nos proponen cada vez más calidad en condiciones extraordinarias. Varios departamentos estarán representados otra vez este año con una amplia gama de estilos y orígenes. El objetivo es poner de relieve esta real ventaja de la raza Charolais en atender a las necesidades de todos los tipos de producciones. Encuentre esta selección en la feria dedicada a la ganadería de la “Fête de l’élevage de Cercy-La-Tour ” el 6 de Noviembre del 2021. Nos espera un día Charolais increíble con cerca de 250 animales que van a competir y les evaluaran jueces profesionales franceses y forasteros. Este evento que suele atraer a varios miles de visitantes está orquestado de la mano maestra del equipo acogedor del “Comité de foires cercycois” y les agradecemos. Encontrará todos los reportajes a continuación. Una venta amistosa está lanzada desde este verano (haz click aquí para descubrir el catálogo) y por supuesto, estamos a su entera disposición para cualquier información. 
El equipo Simon Genetic

SPARTACUS (Lot 82 Cowllection Simon Genetic 2021) (photo : François Lucand)

Lot 20

SOLUTRE

Né le : 21/01/2021
VENDU au GAEC MICAUD (03 – France)

GAEC DELORME – 71250 LOURNAND
Porteur hétérozygote Q204X

« Un vrai animal d’exception ! Il a gagné le 1er Prix et le Prix de l’Ajec à Gueugnon en 2021 ! »

« A true exceptional animal! He won the 1rst Prize and the AJEC prize in Gueugnon in 2021 ! »

« ¡Un animal realmente excepcional! Ganó el 1er Premio y el Premio del AJEC en Gueugnon en 2021! »

Lot 21

SCOUBIDOU

Né le : 15/12/2020
VENDU à M. GIRAUD François et Pascal (03 – France)

SCEA LUCOTTE Jean-Marc – 21320 CREANCEY
Porteur hétérozygote Q204X

« Un hétérozygote sans-cornes mixte viande d’une qualité incontestable ! Il a décroché le 2e Prix d’Honneur à Pouilly-en-Auxois 2021 »

« An unquestionable top quality polled heterozygous mixed beefy type animal ! He won the Reserve Championship in the 2021 Pouilly-en-Auxois show »

« ¡Un animal heterocigota sin cuernos de tipo mixto con gran conformación muscular de calidad indiscutible! Ganó el 2o Premio de Honor en Semur-en-Auxois en 2021! »

Lot 22

SUBLIME

Né le : 15/03/2021
VENDU au GAEC MARIE Yves et Bruno, EARL MARIE Thierry (18 – France) et GAEC FROIDUROT Vincent et Geoffrey (21 – France)

LOUVRIER Rémi – 58120 SAINT-LEGER-DE-FOUGERET
Porteur hétérozygote Q204X

« Un très bon jeune veau poussant avec de la viande issu d’une origine très facile d’utilisation ! »

« A very great young and growing beefy calf that comes from a very easy to use origin! »

« ¡Un muy buen joven ternero creciente con mucha carne que proviene de un origen muy fácil de usar! »

Lot 23

SAMBA

Né le : 01/12/2020
VENDUE à M. NYAKAS David (Hongrie)

GAEC BAULOT Yannick et Xavier – 21140 VILLARS-ET-VILLENOTTE
Porteuse homozygote F94L

« Une belle génisse très fine de viande, descendante directe d’OCEAN, elle est en plus homozygote F94L (2 copies) ! »

« A beautiful heifer with fine muscles, which comes directly from OCEAN, and which is F94L homozygous (2 copies), on top of that ! »

« ¡Una hermosa novilla con carne fina, que proviene directamente de OCEAN y que además es homocigota F94L (2 copias) ! »

Lot 24

SAN DIEGO

Né le : 27/12/2020
VENDU au GAEC GRIVEAUD Bernard et Louis (71 – France), M. LANGILLIER Eric (52 – France) et GAEC JACOB (71 – France)

GAEC FROIDUROT – 21450 JOURS-LES-BAIGNEUX
Porteur hétérozygote Q204X

« Un super équilibre à tous les niveaux : 1er prix au concours national du Marault 2021 ! »

« A very well-balanced animal : 1rst prize in the 2021 National Competition of Marault! »

« ¡Un increíble equilibrio a todos los niveles : 1er premio del concurso nacional de Marault en 2021! »

Lot 25

SANTANA

Né le : 27/02/2021
VENDU au M. DEMONGEOT Julien (70 – France), EARL DU GRAND MONETOIS, GAEC DES CHATAIGNIERS et GAEC DU TREMBLAY (71 – France)

GAEC DEBOUX – 58110 CHOUGNY
Porteur hétérozygote F94L

« Un bon veau pour pallier à tous types de productions : de grandes origines en amont ! »

« A good calf to compensate for every kind of production : he comes from very great origins! »

« ¡Un buen ternero para paliar todo tipo de producción : proviene de grandes linajes! »

Lot 26

SIYOUNI

Né le : 15/12/2020
VENDU au GAEC DES GODARDS (03 – France)

EARL CYPRES Jacques et Nicolas – 58340 MONTIGNY-SUR-CANNE
Non porteur Q204X ou F94L

« Un animal hyper puissant à tous les niveaux ! »

« An extremely powerful animal! »

« ¡Un animal extremadamente potente! »

Lot 27

PLUTON

Né le : 30/03/2019
VENDU à REDU spol s.r.o. (avec Jihočeský chotavel a.s. – République-Tchèque)

GRIVAUD Pierre-Yves – 71230 SAINT-ROMAIN-SOUS-GOURDON
Porteur hétérozygote Q204X

« Un fils direct du célèbre HELIOS, gros, fin avec une très belle viande ! »

« A direct son of the famous HELIOS which is big, fine and with nice beefy characteristics! »

« ¡Un hijo directo del famoso HELIOS, gordo, fino y con una increíble carne! »

Lot 28

SONIC

Né le : 16/12/2020
VENDU à l’ EARL SOULARD Max (17 – France)

GAEC DE LA BRUYERE (Johan et Daniel Dufraigne) – 71190 LA TAGNIERE
Non porteur Q204X ou F94L

« Déjà 1er prix, Prix de Synthèse et Prix de l’AJEC à Autun 2021, ce veau présente une coupe idéale pour devenir un très bel adulte ! »

« This calf has the perfect morphology to become an amazing adult and has already won the 1rst Prize, the “Prix de Synthèse” and the AJEC prize at Autun in 2021 ! »

« ¡Este hermoso ternero lo tiene todo para convertirse en un increíble adulto y ya ganó el 1er Premio, el Premio “de Synthèse” y el Premio del AJEC en Autun en 2021 ! »

Lot 29

SENIOR PP

Né le : 25/01/2021
VENDU à M. SCHMITZ Marc (Luxembourg)

GAEC JACOB – 71460 SAVIGNY SUR GROSNE
Non porteur Q204X ou F94L

« Un homozygote sans-cornes tout cru mais particulièrement bien bâti, un futur très bon taureau à génisses pour assurer un très bon renouvellement ! »

« A well-built polled homozygous animal in natural conditions that will probably become a future very good heifers’ bull to ensure a nice renewal! « 

« ¡Un homocigota sin cuernos particularmente bien hecho y en condiciones naturales que lo tiene todo para convertirse en un futuro toro para novillas perfecto para asegurar una buena renovación!! »

Lot 30

RIVIERA

Né le : 09/10/2020
VENDUE à M. POYET David (69 – France), GAEC BOYER et M. SEIGNERET Alexandre (42 – France)

M. LOREAU Jean-François – 71460 SAINT-MARCELIN-DE-CRAY
Porteuse hétérozygote Q204X

« Une génisse sans-cornes fille de MYLOVE sur CHIC avec en plus beaucoup de race et une mixité remarquable ! »

« A polled heifer daughter of MYLOVE on CHIC with a lot of breed qualities and a remarkable mix ! »

« ¡Una novilla sin cuernos hija de MYLOVE sobre CHIC con mucha raza y una mixidad notable! »

Lot 31

SCHWEPPES

Né le : 15/12/2020
VENDU au GAEC DES PRAIRIES (58 – France)

GAEC ROUBE-FAYET – 58470 MAGNY-COURS
Porteur hétérozygote F94L

« Un animal long et développé avec beaucoup de race ! »

« A long and developed animal with a lot of breed qualities! »

 » ¡Un animal largo y desarrollado con mucha raza! « 

Lot 32

RAYANE

Né le : 08/12/2019
VENDU au GAEC GAUTHE (58 – France)

GAEC POUPON Jean-Michel et Mathieu 58170 CHIDDES
Non porteur Q204X ou F94L

« Un très joli jeune taureau très typé avec beaucoup de justesse ! »

« A very nice young bull with a lot of type and accuracy ! »

« ¡Un toro joven muy bonito con mucho tipo y precisión! »

Lot 33

RAVI

Né le : 23/04/2020
VENDU à EARL DEQUE (35 – France), GAEC CARRAU (65 – France) et Angel SANTIAGO GARCIA (Espagne)

SOTTY Jean-Claude – 58370 GLUX EN GLENNES

« Un tout jeune taureau plein de puissance et très prometteur pour l’avenir : un pédigrée très prestigieux ! »

 » A very young and promising bull : he comes from a very prestigious pedigree ! »

« Un toro muy joven lleno de poder y muy prometedor para el futuro: ¡Proviene de un pedigrí muy prestigioso! »

Lot 34

SOUVERAIN

Né le : 29/12/2020
VENDU au GAEC LAPREVOTE (70 – France)

GAEC ELEVAGE COMEAU – 71210 SAINT-EUSEBE
Porteur hétérozygote Q204X

« De très bonnes masses musculaires et une bonne gueule pour ce veau génétiquement sans-cornes de type mixte viande ! »

« This genetically polled mixed beefy type calf has very good muscular masses and a good mouth! »

« ¡Este ternero genéticamente sin cuernos de tipo mixto con carne tiene muy buenas masas musculares y una buena boca! »

Lot 35

SANSOUCIS

Né le : 15/03/2021
VENDU à M. FOUCHE Michel (49 – France)

GAEC DE L’ELEVAGE TERREAU – 71400 AUTUN
Non porteur Q204X ou F94L

« Un veau doté d’une très belle étendue et de beaucoup de classe qui laisse présager un très bel avenir : de bons parents en amont ! »

« A very classy calf with a very nice morphology that predicts a very bright future: he comes from super parents! »

« Un ternero con una hermosa morfología y mucha clase lleno de promesas : ¡ Proviene de muy buenos padres! « 

Lot 36

RAFALE

Né le : 25/09/2020
VENDU à M. BAJOU Guillaume (65 – France)

FEVRE Eric – 71330 BOUHANS
Non porteur Q204X ou F94L

« Un fils du très bon MARCUS sur une mère IRAN : deux taureaux qui ont marqué l’élevage en alliant morphologie et qualités maternelles ! »

« A son of the very good MARCUS on an IRAN mother: two bulls that have left their mark on the herd by combining morphology and maternal qualities! »

« Un hijo del muy buen MARCUS con una madre IRAN: ¡dos toros que han dejado su huella en rebaño combinando morfología y cualidades maternas! »

Lot 37

SUNDAY

Né le : 26/01/2021
VENDU à M. BONNEAU Tony et GAEC AYRAULT DE L’ETANG (79 – France)

GAEC NOIREAUT – 21320 MEILLY-SUR-ROUVRES
Porteur hétérozygote Q204X

« Un très joli type mixte issu de belles origines avec toujours un bon potentiel de croissance ! »

« A very nice mixed type from beautiful origins with always a good growth potential ! »

 » ¡Un tipo mixto muy bonito de hermosos orígenes con todavía un buen potencial de crecimiento! »

Lot 38

ROUMBA et ROXANE

Né le : 29/12/2019 et 30/12/2019
VENDU à M. NYAKAS David (Hongrie)

CIRON Richard – 71130 CHASSY
Non porteuses Q204X ou F94L

« Offrez-vous deux superbes génisses sans-cornes filles de MUST PP ! »

« Get two superb polled heifers, both daughters of MUST PP ! »

« ¡Regálese dos magníficas novillas sin cuernos de MUST PP! »

Lot 39

STROMAE

Né le : 28/02/2021
VENDU à M. CHERY Anthony (18 – France)

GAEC MARTIN Gilles et Fils – 58170 LUZY
Porteur hétérozygote Q204X et F94L

« Un très bon veau typé viande de la maison Martin avec en prime de belles qualités de race ! »

« A very good beefy calf from the Martin’s house with nice breed qualities ! »

« ¡Un ternero muy bueno y con carne de la casa Martin, con además hermosas cualidades de raza! »

Lot 40

SOPRANO

Né le : 10/12/2020
VENDU à M. RONDEAU Jean-Louis, M. LACAGNE Denis et EARL DU BOIS DORE (71 – France)

GAEC RIZET – 71420 OUDRY
Porteur hétérozygote Q204X

« Un veau très armé avec beaucoup de cachet : une très belle origine à découvrir ! »

« A very strong calf with a lot of character : a very nice origin to discover ! »

« Un ternero muy fuerte y con mucho carácter: ¡un origen muy bonito para descubrir! »

Lot 41

SAMBA

Né le : 11/12/2020
VENDU à MĒCHOLUPSKÁ ZEMĒDĒLSKÁ, a.s. (avec Jihočeský chotavel a.s. – République-Tchèque)

GAEC LALLY – 71360 SAINT-LEGER-DU-BOIS
Non porteur Q204X ou F94L

« Un joli sans-cornes très fonctionnel pour vos génisses récompensé du Prix d’Honneur Bien Naître du concours d’Autun 2021 ! »

« A nice functional polled calf for your heifers, awarded the “Bien Naître” Honour Prize at the 2021 Autun competition ! »

« ¡Un ternero sin cuernos hermoso y funcional para sus novillas, premiado con el premio de honor « Bien Naître” en el concurso de Autun en 2021! »

Lot 42

SAMUEL

Né le : 15/04/2021
VENDU à CHAROLAIS EVALUATION (71 – France)

GAEC LANGILLIER Jean-Marc et Fils – 71300 SAINT-BERAIN-SOUS-SANVIGNES
Porteur hétérozygote Q204X

« Un super jeune veau issu de grandes lignées ! »

« A great young calf from great bloodlines ! »

 » ¡Un super y joven ternero que proviene de increíbles linajes! »

Lot 43

SEIGNEUR

Né le : 27/12/2020
VENDU au GAEC DES PRAIRIES (58 – France)

GAEC MARECHAL – 71320 TOULON-SUR-ARROUX
Porteur hétérozygote F94L

« Un futur très bel adulte issu d’un croisement exceptionnel qui fait mouche à tous les coups ! »

« A very amazing adult that comes from an exceptional cross that always hits the target! »

« ¡Un futuro hermoso adulto que proviene de un cruce excepcional que siempre da en el blanco! »

Lot 44

SANDYROMEY et SMILYMARY

Né le : 14/03/2021 et 19/03/2021
VENDU à EARL MENIERE Frédéric (70 – France)

M. DESSAUNY Bernard – 58470 SAINCAIZE-MEAUCE
Porteuses hétérozygotes Q204X

« Deux superbes jeunes femelles issues des meilleures lignées maternelles de l’élevage Bernard Dessauny ! »

« Two superb young females from the best maternal bloodlines of the Bernard Dessauny cattle breeding ! »

« ¡Dos jóvenes magníficas hembras de los mejores linajes maternos del rebaño Bernard Dessauny! »